Learn more about Gotham FC player Sabrina Flores, and how she celebrates Hispanic Heritage Month.
Tell us more about your family and how your culture has impacted who you are today?
Comparte más con nosotros sobre tu familia y como tu cultura ha influido la persona que eres hoy.
My family and my culture impact everything about who I am today. I grew up with two immigrant parents. My dad is from Mexico and my mom is from Romania. Both came to the United States after attending university in their respective countries. I take a lot of pride in being Hispanic. When I was younger, I felt insecure and shame that I wasn’t “Mexican enough” to call myself Hispanic. My Spanish wasn’t great and I felt out of place when I visited family in Mexico every year. However, as I have gotten older, I’ve had more pride in who I am. I love that I am Mexican. I love that I am Romanian and I love that I am American. I love having all 3 nationalities as part of who i am. I definitely feel happier and more full when I am surrounded by people from those cultures.
Mi familia y mi cultura han influido todo lo que me hace la persona que soy hoy. Crecí con dos padres inmigrantes. Mi padre es de México y mi madre de Rumania. Los dos migraron a EE. UU. después de haber completado sus carreras universitarias en sus países respectivos. Me enorgullece ser Hispana. En mi niñez, me sentía insegura y avergonzada de no ser “lo suficiente mexicana” para considerarme Hispana. No hablaba bien el español y me sentía fuera de lugar cuando visitaba a mi familia en México cada año. Pero como he ido creciendo, he empezado a sentir orgullo por la persona que soy. Me encanta que sea mexicana. Me encanta que sea rumana y me encanta que sea americana. Me encanta que las tres (3) nacionalidades forman parte de quien soy. Definitivamente me siento más feliz y completa cuando estoy rodeada de gente de las distintas culturas.
What are some of the values they have instilled in you that may be connected to your heritage?
¿Que valores se te han inculcado que pueden ser conectados a tu herencia?
Family is huge for me. I think growing up in America, but highly influenced by my Mexican side of the family, I got a taste of the importance of family in life. Mexicans are definitely family people – a lot of hugs, kisses, and dramatic conversations. I loved visiting Mexico every year and seeing all my cousins, aunts, and uncles. As I’ve grown older, I haven’t had the opportunity to see everyone in a while, but I definitely miss it. I cherish any family time I get.
La familia es lo máximo para mí. Creo, creciendo en EE. UU., y definitivamente influido por el lado mexicano de mi familia, pude apreciar lo importante que es la familia en nuestras vidas. La gente mexicana es definitivamente gente de familia – muchos abrazos, besos, y conversaciones dramáticas. Me encantaba visitar cada año a mis primos y tíos en México. Ahora mas grande, no he tenido la oportunidad de visitar en un buen tiempo y definitivamente extraño esas visitas. Aprecio cualquier momento que tengo para estar en familia.
What does Hispanic Heritage month mean to you?
¿Qué significa para ti celebrar el mes de la hispanidad?
Hispanic Heritage Month is about celebrating everyone who is Hispanic, regardless of “how Hispanic” they are. We all come from different backgrounds, and all have different stories, but it’s about being “together” and “seeing” each other. It’s also about giving Hispanics opportunities and voices. Unfortunately, a lot of Hispanics live in communities that are less fortunate. They may not be able to see the world from the same lens as everyone else. With that said, it’s about empowering them and providing resources to them to achieve their goals.
Celebrar el mes de la hispanidad significa celebra a todo aquel que es hispano sin importar que tan hispano sea. Todos tenemos distintas raíces y distintas historias, pero se trata de estar “juntos”, de “vernos”. También se trata de darle voz y oportunidad a los hispanos. Desafortunadamente, muchos hispanos viven en escasez. No ven el mundo con el mismo lente que otros con mas oportunidad. Dicho eso, se trata de empoderar a la gente hispana, proveer de recursos para que puedan lograr sus metas.
In what ways do you celebrate your culture and heritage during Hispanic Heritage Month and/or year-round?
De qué manera celebras tu cultura/herencia hispana durante el mes de la hispanidad y/o durante el año?
I try my best to celebrate Hispanic Heritage Month year-round. I don’t really believe that one month or day is sufficient. I believe being Hispanic is who I am. That means I celebrate who I am and other fellow Hispanics every day. I love being involved in communities that are more heavily Hispanic populated. I love connecting with kids that may not get to experience dreams like I did growing up.
Hago lo mejor que puedo para celebrar el mes de la hispanidad durante todo el año. En realidad, no creo que un mes o un día sean suficientes. Creo que ser hispana es quien soy. Eso significa que yo celebro quien soy y a otros hispanos cada día. Me encanta estar involucrada en comunidades mayormente pobladas con hispanos. Me encanta conectar con niños/as que posiblemente no tengan la oportunidad de sonar y experimentar con esos sueños como lo pude hacer yo de niña.
What are some of your favorite traditions and family celebrate your culture?
¿Qué son algunas de las tradiciones que celebra tu familia? ¿Y cuáles son tus favoritas?
I love celebrating Christmas on Christmas Eve. It’s definitely a Hispanic/ European tradition to celebrate Christmas a night early. Big family dinners, and opening presents on Christmas Eve has always been a cool experience.
Me encanta celebrar Navidad y noche buena. Celebrar noche buena es definitivamente una tradición Hispana y europea. Cenar con toda la familia y abrir los regalos en noche buena siempre ha sido una experiencia chévere.